1. INTERPRETA\u00c7\u00c3O<\/strong><\/p>\n 1.1 Nestas Condi\u00e7\u00f5es, as seguintes palavras e frases ter\u00e3o, a menos que o contexto exija o contr\u00e1rio, os seguintes significados: a) A nomea\u00e7\u00e3o de qualquer pessoa designada, administradora fiduci\u00e1ria, supervisora, administradora, administrador judicial, liquidat\u00e1rio ou liquidat\u00e1rio nos termos da Lei da Insolv\u00eancia de 1986 (tal como alterada, reeditada ou substitu\u00edda periodicamente);<\/p>\n b) A celebra\u00e7\u00e3o de qualquer compromisso ou acordo com os seus credores;<\/p>\n c) Se cometer qualquer ato de fal\u00eancia;<\/p>\n (d) Se for emitida uma ordem ou for aprovada uma resolu\u00e7\u00e3o efetiva para a sua liquida\u00e7\u00e3o (exceto para os efeitos e) A ocorr\u00eancia ou o sofrimento de qualquer coisa equivalente ao acima referido sob qualquer outra jurisdi\u00e7\u00e3o ” Parte<\/strong>” significa o Comprador ou o Vendedor e “Partes” devem ser interpretadas em conformidade; 1.2 Nestas Condi\u00e7\u00f5es: b) Uma refer\u00eancia a uma disposi\u00e7\u00e3o legal inclua uma refer\u00eancia a essa disposi\u00e7\u00e3o tal como prorrogada, aplicada, alterada ou adotada periodicamente e inclua qualquer legisla\u00e7\u00e3o derivada;<\/p>\n (c) refer\u00eancias a “os Bens”, “o Contrato”, “os Servi\u00e7os”, “a Nota de Encomenda”, “o Pre\u00e7o” ou qualquer pagamento inclui qualquer parte dos mesmos.<\/p>\n 2.1 O Vendedor vender\u00e1 e o Comprador comprar\u00e1 os Bens e os Servi\u00e7os sujeitos a estas Condi\u00e7\u00f5es, que substituem quaisquer outros termos e que regem o Contrato, com exclus\u00e3o de quaisquer termos e condi\u00e7\u00f5es que o Comprador pretenda aplicar ou que estejam impl\u00edcitos no com\u00e9rcio, costume ou curso de negocia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n 2.2 Nenhum termo ou condi\u00e7\u00e3o endossado, entregue com ou contido no pedido do Comprador ou outro documento far\u00e1 parte do Contrato simplesmente como resultado de tal documento ser entregue ao Vendedor ou referido no Contrato.<\/p>\n 2.3 Cada Nota de Encomenda submetida pelo Comprador ao Vendedor ser\u00e1 considerada como uma oferta do Comprador para adquirir Bens e Servi\u00e7os sujeita a estas Condi\u00e7\u00f5es.<\/p>\n 2.4 Qualquer altera\u00e7\u00e3o a estas Condi\u00e7\u00f5es n\u00e3o tem efeito, a menos que seja acordada por escrito por um representante autorizado da Vendedora.<\/p>\n 2.5 Estas Condi\u00e7\u00f5es constituem o acordo integral entre o Comprador e o Vendedor para o fornecimento dos Bens e dos Servi\u00e7os.<\/p>\n 2.6 Os funcion\u00e1rios ou agentes do Vendedor n\u00e3o est\u00e3o autorizados a fazer qualquer representa\u00e7\u00e3o relativa aos Produtos ou Servi\u00e7os, a menos que confirmado pelo Vendedor por escrito, e o Comprador reconhece que n\u00e3o confia e renuncia a qualquer reivindica\u00e7\u00e3o por viola\u00e7\u00e3o de tal representa\u00e7\u00e3o n\u00e3o confirmada (a menos que tal representa\u00e7\u00e3o seja feita de forma fraudulenta).<\/p>\n 2.7 Qualquer conselho ou recomenda\u00e7\u00e3o dada pelo Vendedor ou seus funcion\u00e1rios ou agentes ao Comprador quanto ao armazenamento, aplica\u00e7\u00e3o ou uso dos Bens que n\u00e3o seja confirmado por escrito pelo Vendedor \u00e9 seguido ou agido inteiramente por conta e risco do Comprador.<\/p>\n 2.8 Qualquer erro ou omiss\u00e3o tipogr\u00e1fica, material ou outro em qualquer documento ou informa\u00e7\u00e3o emitida pela Vendedora estar\u00e1 sujeito a corre\u00e7\u00e3o sem qualquer responsabilidade por parte da Vendedora.<\/p>\n 3.1 Uma cota\u00e7\u00e3o feita pela Vendedora n\u00e3o \u00e9 uma oferta. As cota\u00e7\u00f5es est\u00e3o sujeitas a retirada ou revis\u00e3o a qualquer momento antes da aceita\u00e7\u00e3o do pedido do Comprador pelo Vendedor. <\/p>\n 3.2 Nenhuma Nota de Encomenda submetida pelo Comprador \u00e9 aceite pelo Vendedor at\u00e9 que o Vendedor confirme a sua aceita\u00e7\u00e3o (oralmente ou por escrito) ou (se anterior) o Vendedor entregue os Bens ou forne\u00e7a os Servi\u00e7os ao Comprador. <\/p>\n 3.3 O Comprador deve garantir que os termos de qualquer Nota de Encomenda (incluindo qualquer especifica\u00e7\u00e3o) s\u00e3o completos e precisos e que fornece ao Vendedor todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias relacionadas com os Bens e Servi\u00e7os dentro de um tempo suficiente para permitir que o Vendedor execute devidamente o Contrato.<\/p>\n 3.4 Quando os Bens s\u00e3o fabricados ou quando os bens padr\u00e3o do Vendedor s\u00e3o alterados em ambos os casos de acordo com informa\u00e7\u00f5es, desenhos ou instru\u00e7\u00f5es fornecidas pelo Comprador;<\/p>\n (a) nenhuma garantia \u00e9 dada pela Vendedora quanto \u00e0 praticidade, efici\u00eancia, seguran\u00e7a ou outra forma dos Bens; 3.5 A Vendedora reserva-se o direito de fazer quaisquer altera\u00e7\u00f5es nas especifica\u00e7\u00f5es dos Produtos ou Servi\u00e7os que sejam necess\u00e1rias para que os Bens ou Servi\u00e7os estejam em conformidade com quaisquer requisitos de seguran\u00e7a aplic\u00e1veis ou outros requisitos legais ou da UE ou que n\u00e3o afetem materialmente a sua qualidade ou desempenho.<\/p>\n Todas as descri\u00e7\u00f5es, amostras e ilustra\u00e7\u00f5es emitidas pela Vendedora destinam-se meramente a apresentar uma ideia geral dos Bens e Servi\u00e7os descritos e n\u00e3o fazem parte do Contrato.<\/p>\n 5.1 Nenhuma Nota de Encomenda pode ser cancelada pelo Comprador, exceto com o acordo escrito do Vendedor e em termos de que o Comprador deve indemnizar o Vendedor por todas as perdas (incluindo perda de lucros), custos (incluindo o custo de toda a m\u00e3o de obra e materiais utilizados), danos, encargos e despesas incorridos pelo Vendedor como 5.2 Se o Comprador prolongar ou atrasar o Contrato ou n\u00e3o aceitar a entrega de quaisquer Bens no momento acordado ou (se n\u00e3o houver tempo acordado) dentro de um prazo razo\u00e1vel, o Comprador dever\u00e1 indemnizar o Vendedor por todas as despesas, responsabilidades, perdas (incluindo lucros cessantes), custos (incluindo o custo de armazenamento e toda a m\u00e3o de obra e materiais utilizados), demandas, cobran\u00e7as ou reclama\u00e7\u00f5es ou processos feitos contra ou incorridos pelo Vendedor em raz\u00e3o de qualquer incumprimento ou viola\u00e7\u00e3o, seja por uma a\u00e7\u00e3o ou omiss\u00e3o, pelo Comprador ou por quaisquer pessoas ou terceiros empregados, contratados ou autorizados pelo Comprador, incluindo os seus funcion\u00e1rios e\/ou agentes. <\/p>\n 5.3 O Vendedor reserva-se o direito de adiar a data de entrega ou execu\u00e7\u00e3o, cancelar o Contrato ou reduzir o volume de Bens encomendados sem responsabilidade para com o Comprador se for impedido ou atrasado na prossecu\u00e7\u00e3o dos seus neg\u00f3cios por qualquer causa fora do controlo razo\u00e1vel do Vendedor (o que inclui Ato de Deus, explos\u00e3o, inunda\u00e7\u00e3o, tempestade, inc\u00eandio ou acidente, guerra ou amea\u00e7a de guerra, sabotagem, insurrei\u00e7\u00e3o, perturba\u00e7\u00e3o ou requisi\u00e7\u00e3o civil, atos, restri\u00e7\u00f5es, regulamentos, estatutos, proibi\u00e7\u00f5es ou medidas de qualquer tipo por parte de qualquer autoridade governamental, parlamentar, local ou outra, regulamentos ou embargos de importa\u00e7\u00e3o ou exporta\u00e7\u00e3o, greves, lock-outs ou outras a\u00e7\u00f5es industriais ou disputas comerciais (envolvendo funcion\u00e1rios da Vendedora ou de terceiros), dificuldades na obten\u00e7\u00e3o de mat\u00e9rias-primas, m\u00e3o de obra, combust\u00edvel, 6.1 O Pre\u00e7o n\u00e3o inclui todos os Impostos sobre Vendas, que o Comprador pagar\u00e1 \u00e0 taxa em vigor \u00e0 data da fatura do Vendedor. A Vendedora reserva-se o direito de, a qualquer momento antes da entrega ou execu\u00e7\u00e3o, alterar o Pre\u00e7o para ter em conta qualquer varia\u00e7\u00e3o no custo para a Vendedora. Qualquer Pre\u00e7o indicado pelo Vendedor exclui o custo de entrega ao Comprador (incluindo transporte, embalagem, seguro e quaisquer impostos, direitos ou sobretaxas). <\/p>\n 6.2 O pagamento do Pre\u00e7o \u00e9 devido no prazo de trinta (30) dias a partir do final do m\u00eas seguinte \u00e0 data da fatura (a “Data de Vencimento”). O tempo de pagamento \u00e9 essencial. O pagamento pelo Comprador ser\u00e1 feito sem qualquer dedu\u00e7\u00e3o ou compensa\u00e7\u00e3o. Para efeitos destas Condi\u00e7\u00f5es, o pagamento \u00e9 recebido quando o Vendedor o recebe em fundos compensados. <\/p>\n 6.3 O Vendedor reserva-se o direito de reclamar juros e compensa\u00e7\u00f5es a partir da Data de Vencimento pelos custos de recupera\u00e7\u00e3o de d\u00edvidas ao abrigo da Lei de Atrasos de Pagamento de D\u00edvidas Comerciais (Juros) de 1998 e dos Regulamentos de Atrasos de Pagamento de D\u00edvidas Comerciais de 2002.<\/p>\n 6.4 Apesar de qualquer disposi\u00e7\u00e3o que permita o cr\u00e9dito, o pagamento do Pre\u00e7o \u00e9 devido e pag\u00e1vel \u00e0 Vendedora imediatamente ap\u00f3s o cancelamento ou rescis\u00e3o do Contrato.<\/p>\n 6.5 Se o Comprador n\u00e3o efetuar qualquer pagamento na Data de Vencimento, o Pre\u00e7o ser\u00e1 imediatamente devido e pag\u00e1vel sem exig\u00eancia e o Vendedor poder\u00e1; 7.1 A entrega dos Bens deve ser feita dentro do prazo acordado e, se n\u00e3o houver tempo, dentro de um prazo razo\u00e1vel pelo Comprador recolhendo os Bens nas instala\u00e7\u00f5es do Vendedor a qualquer momento depois de o Vendedor ter notificado o Comprador de que os Bens est\u00e3o prontos para recolha ou, se algum outro local para entrega for acordado pelo Vendedor, 7.2 Nenhuma reclama\u00e7\u00e3o por danos ou escassez ser\u00e1 considerada a menos que a Vendedora seja notificada por escrito no prazo de sete (7) dias ap\u00f3s a entrega. Se tal notifica\u00e7\u00e3o n\u00e3o for recebida pelo Vendedor, considera-se que o Comprador aceitou os Bens. Nenhuma reclama\u00e7\u00e3o por n\u00e3o entrega ser\u00e1 considerada, a menos que o Vendedor receba uma notifica\u00e7\u00e3o por escrito no prazo de sete (7) dias a partir da data em que os Bens, no curso normal dos eventos, foram recebidos. Qualquer reclama\u00e7\u00e3o por danos, escassez ou n\u00e3o entrega tamb\u00e9m deve ser notificada \u00e0 transportadora pelo Comprador da forma e dentro dos prazos apropriados prescritos pelos termos e condi\u00e7\u00f5es da transportadora. No caso de o Comprador n\u00e3o fornecer os avisos apropriados, conforme especificado, qualquer reclama\u00e7\u00e3o por parte do Comprador \u00e9 considerada como tendo sido renunciada. <\/p>\n 7.3 Quando os Bens devam ser entregues ou os Servi\u00e7os devam ser executados em presta\u00e7\u00f5es, cada entrega ou execu\u00e7\u00e3o ser\u00e1 um contrato separado e a falha do Vendedor em entregar ou executar qualquer uma ou mais das presta\u00e7\u00f5es de acordo com estas Condi\u00e7\u00f5es ou qualquer reclama\u00e7\u00e3o do Comprador em rela\u00e7\u00e3o a qualquer uma ou mais presta\u00e7\u00f5es n\u00e3o dar\u00e1 ao Comprador o direito de tratar o Contrato como um todo como repudiado.<\/p>\n 7.4 Se o Comprador n\u00e3o receber os Bens ou o Vendedor n\u00e3o conseguir entregar os Bens a tempo porque o Comprador n\u00e3o forneceu instru\u00e7\u00f5es, documentos, licen\u00e7as ou autoriza\u00e7\u00f5es adequadas, ent\u00e3o os Bens s\u00e3o considerados entregues e o Vendedor pode: 8.1 Os Bens permanecem propriedade da Vendedora at\u00e9 que o Pre\u00e7o total tenha sido recebido pela Vendedora em dinheiro ou fundos compensados.<\/p>\n 8.2 Al\u00e9m disso, os Bens permanecem propriedade do Vendedor at\u00e9 que todas as outras quantias que s\u00e3o ou se tornam devidas pelo Comprador em qualquer conta com o Vendedor tenham sido recebidas pelo Vendedor em dinheiro ou fundos compensados.<\/p>\n 8.3 Independentemente de os pagamentos recebidos do Comprador se referirem a uma fatura espec\u00edfica, a Vendedora pode apropriar-se desses pagamentos a qualquer fatura pendente.<\/p>\n 8.4 Os Bens s\u00e3o por conta e risco do Comprador desde o momento da entrega.<\/p>\n 8.5 At\u00e9 que a propriedade dos Bens passe para o Comprador, o Comprador deve: 8.6 Durante o per\u00edodo ap\u00f3s a entrega dos Bens e antes de a propriedade ter passado para o Comprador, o Comprador pode usar ou vender os Bens a um comprador de boa-f\u00e9 no curso normal dos neg\u00f3cios do Comprador, sujeito sempre ao cumprimento da condi\u00e7\u00e3o 8.5 enquanto os Bens permanecerem sob o controle do Comprador.<\/p>\n 8.7 A Vendedora pode, a qualquer momento, recuperar ou revender tais Bens em rela\u00e7\u00e3o aos quais a propriedade permanece com a Vendedora sob a condi\u00e7\u00e3o 8.1 ou condi\u00e7\u00e3o 8.2. O Comprador concorda que o Vendedor ter\u00e1 o direito, por seus funcion\u00e1rios e\/ou agentes, de entrar em qualquer uma das instala\u00e7\u00f5es do Comprador onde os Bens s\u00e3o armazenados sem aviso pr\u00e9vio para tal fim e compromete-se a obter o direito para o Vendedor, seus funcion\u00e1rios e agentes de entrar em quaisquer instala\u00e7\u00f5es de terceiros onde os Bens s\u00e3o armazenados. <\/p>\n 8.8 Se os Bens forem vendidos pelo Comprador antes do pagamento por eles ter sido feito, a parte do produto da venda que representa ou \u00e9 equivalente ao montante devido pelo Comprador ao Vendedor ser\u00e1 retida pelo Comprador mediante confian\u00e7a para o Vendedor e ser\u00e1 paga em uma conta banc\u00e1ria separada designada para esse fim. O Vendedor ter\u00e1 o direito de rastrear o produto de tais vendas em tal conta banc\u00e1ria (ou onde quer que tais receitas possam de fato ser localizadas) e o Comprador autoriza o Vendedor a fazer consultas de seus banqueiros (ou de outra forma, conforme apropriado) em rela\u00e7\u00e3o a tais receitas. <\/p>\n 8.9 Esta condi\u00e7\u00e3o 8 (mas n\u00e3o a condi\u00e7\u00e3o 8.6) subsistir\u00e1 \u00e0 expira\u00e7\u00e3o ou rescis\u00e3o de qualquer Contrato.<\/p>\n 9.1 \u00c9 da responsabilidade do Comprador garantir que nenhuma marca\u00e7\u00e3o ou etiqueta afixada nos Produtos que remete o utilizador para as instru\u00e7\u00f5es e\/ou recomenda\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o e embalagem do Vendedor seja removida, adulterada ou desfigurada de qualquer forma.<\/p>\n 9.2 Se qualquer item inclu\u00eddo nos Bens for revendido pelo Comprador, o Comprador dever\u00e1; 10.1 Qualquer reclama\u00e7\u00e3o do Comprador que se baseie em qualquer defeito na qualidade ou condi\u00e7\u00e3o dos Bens ou Servi\u00e7os ou na sua falta de correspond\u00eancia com as especifica\u00e7\u00f5es deve (quer a entrega seja ou n\u00e3o recusada pelo Comprador) ser notificada ao Vendedor e aos transportadores do Vendedor no prazo de sete dias a contar da data de entrega ou cumprimento ou, quando o defeito ou avaria n\u00e3o for aparente numa inspe\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel, num prazo razo\u00e1vel ap\u00f3s a dete\u00e7\u00e3o do defeito ou avaria.<\/p>\n 10.2 Em nenhum caso o Comprador ter\u00e1 o direito de rejeitar os Bens com base em qualquer defeito ou falha que seja t\u00e3o leve que n\u00e3o seria razo\u00e1vel para o Comprador rejeit\u00e1-los.<\/p>\n 10.3 Se o Comprador n\u00e3o notificar reclama\u00e7\u00f5es de acordo com a condi\u00e7\u00e3o 10.1, ent\u00e3o; 10.4 No caso de o Comprador ter uma reclama\u00e7\u00e3o v\u00e1lida que tenha sido notificada ao Vendedor de acordo com a condi\u00e7\u00e3o 10.1, o Vendedor ter\u00e1 o direito de reparar ou substituir os Bens ou realizar os Servi\u00e7os novamente (ou a parte ou elemento em quest\u00e3o) gratuitamente ou, a crit\u00e9rio do Vendedor, reembolsar ao Comprador o pre\u00e7o dos Bens ou Servi\u00e7os (ou uma parte proporcional do pre\u00e7o), mas o Vendedor n\u00e3o ter\u00e1 mais responsabilidade perante o Comprador.<\/p>\n 10.5 Se o Comprador tiver o direito de rejeitar os Bens porque todos ou parte dos Bens est\u00e3o defeituosos, o Comprador deve rejeitar todos os Bens e n\u00e3o pode ficar com alguns dos Bens e rejeitar o restante.<\/p>\n A ATEN\u00c7\u00c3O DO COMPRADOR \u00c9 PARTICULARMENTE ATRA\u00cdDA PARA ESTA CONDI\u00c7\u00c3O<\/strong> 11.2 Todas as garantias, condi\u00e7\u00f5es ou outros termos impl\u00edcitos por estatuto, lei comum, uso comercial ou de outra forma s\u00e3o exclu\u00eddos na m\u00e1xima extens\u00e3o permitida por lei, mas esta exclus\u00e3o n\u00e3o se aplica a qualquer condi\u00e7\u00e3o impl\u00edcita de que o Vendedor tem ou ter\u00e1 o direito de vender os Bens quando a propriedade for aprovada.<\/p>\n 11.3 Nada nestas Condi\u00e7\u00f5es exclui ou limita a responsabilidade do Vendedor por morte ou danos pessoais causados por neglig\u00eancia do Vendedor ou por deturpa\u00e7\u00e3o fraudulenta ou exclui ou limita qualquer outra responsabilidade na medida em que tal responsabilidade n\u00e3o possa ser exclu\u00edda ou limitada por uma quest\u00e3o de lei.<\/p>\n 11.4. Nas condi\u00e7\u00f5es 11.2 e 11.3: em todos os casos decorrentes ou relacionados com o Contrato ou com a sua prevista execu\u00e7\u00e3o de incumprimento; e ainda<\/p>\n 11.5 Sujeito \u00e0s condi\u00e7\u00f5es 11.2 e 11.3, a responsabilidade total do Vendedor em contrato, ato il\u00edcito (incluindo neglig\u00eancia ou viola\u00e7\u00e3o de dever estatut\u00e1rio), deturpa\u00e7\u00e3o ou de outra forma, decorrente da execu\u00e7\u00e3o ou do cumprimento previsto ou falta de execu\u00e7\u00e3o do Contrato ser\u00e1 limitada ao contrato 12.1 A Vendedora ter\u00e1 o direito de rescindir imediatamente ap\u00f3s a ocorr\u00eancia de qualquer um ou mais dos seguintes itens em qualquer jurisdi\u00e7\u00e3o; 12.2 A rescis\u00e3o do Contrato n\u00e3o afetar\u00e1 os direitos e deveres acumulados antes da rescis\u00e3o e, em particular, n\u00e3o afetar\u00e1 os direitos do Vendedor contidos na condi\u00e7\u00e3o 8. No entanto, os direitos do Comprador contidos nessa condi\u00e7\u00e3o cessar\u00e3o imediatamente. <\/p>\n O Comprador concorda em: O Vendedor ter\u00e1 um penhor geral (juntamente com um poder de venda) sobre todos os bens de propriedade do Comprador na posse do Vendedor em satisfa\u00e7\u00e3o de qualquer pagamento devido ou devido pelo Comprador em qualquer conta.<\/p>\n 15.1 O Vendedor pode ceder ou subcontratar o Contrato ou qualquer parte dele e pode dispor ou negociar de qualquer forma com qualquer um dos seus direitos ou interesses ben\u00e9ficos ao abrigo do mesmo.<\/p>\n 15.2 O Comprador n\u00e3o pode ceder o Contrato ou alienar ou negociar de qualquer forma com qualquer um dos seus direitos ou interesses ben\u00e9ficos ao abrigo do mesmo.<\/p>\n 16.1 Os t\u00edtulos das cl\u00e1usulas s\u00e3o inclu\u00eddos apenas por conveni\u00eancia e n\u00e3o afetam a interpreta\u00e7\u00e3o do Contrato.<\/p>\n 16.2 No caso de haver qualquer discrep\u00e2ncia ou conflito em ou entre qualquer Contrato e estas Condi\u00e7\u00f5es, estas Condi\u00e7\u00f5es ter\u00e3o preced\u00eancia sobre quaisquer outros termos e condi\u00e7\u00f5es, salvo acordo em contr\u00e1rio por escrito entre as Partes.<\/p>\n 16.3 Cada direito ou recurso do Vendedor ao abrigo do Contrato n\u00e3o prejudica qualquer outro direito ou recurso do Vendedor, quer esteja ou n\u00e3o ao abrigo do Contrato.<\/p>\n 16.4 Se qualquer disposi\u00e7\u00e3o do Contrato (incluindo qualquer disposi\u00e7\u00e3o da condi\u00e7\u00e3o 8) for considerada por qualquer autoridade competente como inv\u00e1lida, inexequ\u00edvel ou irrazo\u00e1vel, ser\u00e1 separada do restante do Contrato, que continuar\u00e1 em pleno vigor e efeito<\/p>\n 16.5 A falha ou atraso por parte da Vendedora na execu\u00e7\u00e3o ou execu\u00e7\u00e3o parcial de qualquer disposi\u00e7\u00e3o do Contrato n\u00e3o constitui uma ren\u00fancia a qualquer um dos seus direitos ao abrigo do Contrato.<\/p>\n 16.6 Qualquer ren\u00fancia por parte da Vendedora de qualquer viola\u00e7\u00e3o por parte do Comprador n\u00e3o \u00e9 uma ren\u00fancia de qualquer viola\u00e7\u00e3o subsequente.<\/p>\n 16.7 Qualquer notifica\u00e7\u00e3o a ser dada por qualquer uma das partes \u00e0 outra ao abrigo destas Condi\u00e7\u00f5es deve ser por escrito dirigida a essa outra parte na sua sede social ou principal local de neg\u00f3cios ou em qualquer outro endere\u00e7o que possa ter sido notificado para estes fins.<\/p>\n 16.8 Quaisquer notifica\u00e7\u00f5es a serem dadas no Contrato ser\u00e3o feitas por escrito (e no caso de notifica\u00e7\u00e3o ao Contratante, marcadas \u00e0 aten\u00e7\u00e3o do Diretor Comercial) e entregues por correio especial ou registrado no endere\u00e7o da Parte relevante estabelecido no Contrato ou em qualquer outro endere\u00e7o que qualquer uma das Partes possa notificar \u00e0 outra, para esse efeito, de vez em quando. Os avisos entregues por correio especial ou registado ser\u00e3o considerados notificados no momento da entrega. <\/p>\n 16.9 Uma pessoa que n\u00e3o seja parte no Contrato n\u00e3o tem direitos ao abrigo da Lei dos Contratos (Direitos de Terceiros) de 1999 para fazer cumprir qualquer termo do Contrato. <\/p>\n 16.10 A lei da Inglaterra aplica-se a este Contrato e os tribunais ingleses ter\u00e3o jurisdi\u00e7\u00e3o exclusiva sobre qualquer disputa ou diferen\u00e7a entre as Partes que surja de ou em conex\u00e3o com este Contrato.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4823","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n
” Comprador<\/strong>” significa o cliente nomeado no verso;
” Contrato<\/strong>” significa um contrato que surge na aceita\u00e7\u00e3o pelo Vendedor de uma Nota de Encomenda apresentada pelo Comprador, incluindo a Nota de Encomenda relevante e estas Condi\u00e7\u00f5es;
” Condi\u00e7\u00f5es<\/strong>” significa os termos e condi\u00e7\u00f5es estabelecidos abaixo;
\u00ab Data de vencimento<\/strong>\u00bb, a data de pagamento das quantias devidas nos termos da condi\u00e7\u00e3o 6.2;
” Bens<\/strong>” significa os bens (incluindo quaisquer presta\u00e7\u00f5es ou pe\u00e7as) que o Vendedor deve fornecer;
” Insolv\u00eancia<\/strong>” significa, em rela\u00e7\u00e3o ao Comprador, qualquer um dos seguintes (conforme relevante):<\/p>\n
de uma fus\u00e3o ou reconstru\u00e7\u00e3o de solventes); quer<\/p>\n
do que a Inglaterra ou o Pa\u00eds de Gales. (e “Insolvente” deve ser interpretado em conformidade). <\/p>\n
” Pre\u00e7o”<\/strong> significa o pre\u00e7o cotado pelo Vendedor para os Bens e Servi\u00e7os ou, quando nenhum pre\u00e7o foi cotado (ou um pre\u00e7o cotado n\u00e3o \u00e9 mais v\u00e1lido), o pre\u00e7o listado na lista de pre\u00e7os publicada pelo Vendedor vigente na data do fornecimento;
” Nota de Encomenda<\/strong>” significa uma ordem de compra submetida para os Bens e\/ou Servi\u00e7os pelo Comprador ao abrigo destas Condi\u00e7\u00f5es e aceite pelo Vendedor;
” Impostos sobre Vendas<\/strong>” significa quaisquer impostos sobre o valor acrescentado, impostos sobre bens ou outros impostos sobre vendas que possam, a qualquer momento, ser exig\u00edveis em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 venda ou fornecimento de Bens ou Servi\u00e7os;
“Vendedor<\/strong>” significa a Frameclad Limited registada em Inglaterra (sob o n\u00famero 07084030) no Building 40 Third Avenue, Pensnett Trading Estate, Kingswinford, West Midlands, Inglaterra, DY6 7UP;
“Servi\u00e7os<\/strong>“, os servi\u00e7os (incluindo quaisquer trabalhos de repara\u00e7\u00e3o ou presta\u00e7\u00f5es) que a Vendedora deve prestar.<\/p>\n
a) Qualquer g\u00e9nero inclui qualquer outro g\u00e9nero;<\/p>\n2. FUNDAMENTO DA VENDA<\/strong><\/h4>\n
3. COTA\u00c7\u00d5ES, ORDENS DE COMPRA E ESPECIFICA\u00c7\u00d5ES<\/h4>\n
(b) o Comprador indemnizar\u00e1 o Vendedor contra toda a responsabilidade incorrida pelo Vendedor como resultado de;
(i) as Mercadorias que violam qualquer direito de propriedade intelectual ou qualquer disposi\u00e7\u00e3o legal;
(ii) qualquer impraticabilidade, inefici\u00eancia, falta de seguran\u00e7a ou defeito nos Bens, quando qualquer um destes se deve, total ou parcialmente, a falhas ou omiss\u00f5es em tais informa\u00e7\u00f5es, desenhos ou instru\u00e7\u00f5es;
(c) todo o trabalho (incluindo desenhos de design) e qualquer ideia, inven\u00e7\u00e3o ou melhoria feita por ou em nome do Vendedor de acordo com a comiss\u00e3o do Comprador e todos os direitos de propriedade intelectual nele contidos (incluindo qualquer direito de design em um design criado pelo Vendedor) pertencem ao Vendedor; e ainda
(d) o Vendedor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel perante o Comprador em rela\u00e7\u00e3o a qualquer perda, dano ou reclama\u00e7\u00e3o incorrida ou feita contra o Comprador se quaisquer Bens infringirem qualquer direito de propriedade intelectual.<\/p>\n4. DESCRI\u00c7\u00c3O<\/h4>\n
5. CANCELAMENTO E ATRASO<\/h4>\n
um resultado de cancelamento.<\/p>\n
pe\u00e7as ou m\u00e1quinas, falha de energia ou avaria em m\u00e1quinas). Em tais circunst\u00e2ncias, o Comprador tamb\u00e9m pode notificar por escrito para cancelar o Contrato se a causa em quest\u00e3o continuar por um per\u00edodo cont\u00ednuo superior a (cento e oitenta) 180 dias, mas em qualquer caso permanecer\u00e1 respons\u00e1vel pelo pagamento de Bens ou Servi\u00e7os entregues ou fornecidos antes de tal cancelamento pelo Vendedor ou pelo Comprador. <\/p>\n6. CUSTOS E PAGAMENTO<\/h4>\n
(a) cancelar o Contrato ou suspender as entregas ou o cumprimento ao Comprador; e\/ou
(b) apropriar-se de qualquer pagamento feito pelo Comprador a tais Bens ou Servi\u00e7os (ou aos bens ou servi\u00e7os fornecidos ao abrigo de qualquer outro contrato entre o Comprador e o Vendedor) conforme o Vendedor considere adequado.
6.6 A Vendedora tem o direito de compensar as quantias devidas pelo Vendedor ao Comprador com as quantias devidas pelo Comprador ao Vendedor.<\/p>\n7. ENTREGA<\/h4>\n
pelo Vendedor entregando os Bens nesse local a expensas do Comprador. A Vendedora pode efetuar a entrega em presta\u00e7\u00f5es. Quaisquer datas de entrega e\/ou execu\u00e7\u00e3o s\u00e3o apenas aproximadas e a hora de entrega e\/ou execu\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 essencial. <\/p>\n
(a) armazenar os Bens at\u00e9 \u00e0 entrega efetiva e cobrar ao Comprador os custos razo\u00e1veis (incluindo seguros) de armazenamento; quer
(b) vender os Bens ao melhor pre\u00e7o facilmente obten\u00edvel e (ap\u00f3s dedu\u00e7\u00e3o de todas as despesas razo\u00e1veis de armazenamento e venda) contabilizar ao Comprador o excesso em rela\u00e7\u00e3o ao pre\u00e7o previsto no Contrato ou cobrar ao Comprador qualquer d\u00e9fice abaixo do pre\u00e7o ao abrigo do Contrato.<\/p>\n8. RISCO E PROPRIEDADE<\/h4>\n
(a) armazen\u00e1-los, a expensas pr\u00f3prias, nas suas instala\u00e7\u00f5es, separadamente de quaisquer outros bens e de uma forma que os torne facilmente identific\u00e1veis como bens do Vendedor;
(b) n\u00e3o destruir, desfigurar ou ocultar qualquer marca de identifica\u00e7\u00e3o ou embalagem dos Bens;
(c) manter os Bens em condi\u00e7\u00f5es satisfat\u00f3rias segurados em nome do Vendedor pelo seu pre\u00e7o total contra todos os riscos; e ainda
(d) deter o produto do seguro referido na condi\u00e7\u00e3o 8.5(c) em confian\u00e7a para o Vendedor e n\u00e3o mistur\u00e1-los com qualquer outro dinheiro, nem pagar o produto numa conta a descoberto.<\/p>\n9. REVENDA DE MERCADORIAS<\/h4>\n
(a) levar ao conhecimento do comprador todas as instru\u00e7\u00f5es e\/ou recomenda\u00e7\u00f5es de uso do Vendedor que estejam embaladas com ou que apare\u00e7am nos Bens ou que o Vendedor tenha notificado ao Comprador; e ainda
(b) ser respons\u00e1vel por fornecer tradu\u00e7\u00f5es completas e precisas em todos os idiomas relevantes para onde as Mercadorias v\u00e3o para o exterior.<\/p>\n10. DEFEITOS<\/h4>\n
(a) o Comprador n\u00e3o ter\u00e1 o direito de rejeitar os Bens e\/ou Servi\u00e7os; e ainda
(b) o Vendedor n\u00e3o ter\u00e1 qualquer responsabilidade por tal defeito ou falha; e ainda
(c) o Comprador ser\u00e1 obrigado a pagar o pre\u00e7o total pelos Bens e\/ou Servi\u00e7os<\/p>\n11. LIMITA\u00c7\u00c3O DE RESPONSABILIDADE<\/h4>\n
11.1 O seguinte estabelece a responsabilidade total do Vendedor (incluindo qualquer responsabilidade pelos atos ou omiss\u00f5es de seus funcion\u00e1rios, agentes ou subcontratados) para com o Comprador em rela\u00e7\u00e3o a qualquer viola\u00e7\u00e3o destas Condi\u00e7\u00f5es, qualquer representa\u00e7\u00e3o ou declara\u00e7\u00e3o feita ou ato ou omiss\u00e3o relacionada ou feita em conex\u00e3o com o Contrato e em rela\u00e7\u00e3o a qualquer desempenho previsto ou falta de desempenho, incluindo neglig\u00eancia e outra responsabilidade delituosa.<\/p>\n
(a) o Vendedor n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel perante o Comprador por:
i) qualquer perda de lucros, perda de produ\u00e7\u00e3o, esgotamento do goodwill; e ainda
(ii) qualquer perda, dano, custos ou despesas indiretas<\/p>\n
pre\u00e7o.<\/p>\n12. RESCIS\u00c3O<\/h4>\n
(a) o Comprador torna-se Insolvente; quer
(b) o Comprador cesse ou ameace cessar o com\u00e9rcio; quer
(c) o Comprador est\u00e1 a violar o Contrato e a quest\u00e3o n\u00e3o \u00e9 resolvida no prazo de (7) dias ap\u00f3s a notifica\u00e7\u00e3o por escrito ao Comprador que estabelece os detalhes da viola\u00e7\u00e3o e exige que o seja.<\/p>\n13. SA\u00daDE E SEGURAN\u00c7A<\/h4>\n
(a) prestar a devida aten\u00e7\u00e3o a todas as informa\u00e7\u00f5es fornecidas pelo Vendedor relacionadas com a utiliza\u00e7\u00e3o dos Bens necess\u00e1rias para garantir que os Bens ser\u00e3o seguros e sem risco para a sa\u00fade em todos os momentos em que estiverem a ser colocados, utilizados, limpos ou mantidos por qualquer pessoa no trabalho;
(b) cumprir os Regulamentos Gerais de Seguran\u00e7a do Produto de 2005 se e na medida em que forem aplic\u00e1veis aos Bens;
(c) indemnizar o Vendedor relativamente a todas e quaisquer reclama\u00e7\u00f5es decorrentes de os Bens n\u00e3o serem seguros como resultado das atividades do Comprador;
(d) monitorizar a seguran\u00e7a dos Bens, transmitir ao Vendedor informa\u00e7\u00f5es sobre os riscos dos Bens e cooperar em qualquer a\u00e7\u00e3o que o Vendedor decida tomar para evitar esses riscos; e ainda
(e) manter registos dos clientes a quem os Bens s\u00e3o vendidos e fornecer ao Vendedor c\u00f3pias dos mesmos sempre que solicitado.<\/p>\n14. CAU\u00c7\u00c3O<\/h4>\n
15. CESS\u00c3O<\/h4>\n
16. DIVERSOS<\/h4>\n